Pravila promocijske kampanje „Mesečna zaloga Movisan® Collagen II”
od 01.08.2025 do 30.11.2025 (OSNOVNA PONUDBA)

1. Splošne določbe

1. Ta pravila (»Pravila«) določajo pravila promocijske kampanje, imenovane » Mesečna zaloga Movisan® Collagen II «. 2. Promocijsko kampanjo »Mesečna zaloga Movisan® Collagen II « (»Promocija«) organizira Natural Pharmaceuticals, družba z omejeno odgovornostjo, ki ima registrirani sedež na naslovu ul. Domaniewska 28, 02-672 Varšava, vpisana v poslovni register, ki ga vodi Okrožno sodišče za glavno mesto Varšavo, XIII. gospodarski oddelek, pod številko KRS 0000343007, NIP: 951-22985-27, osnovni kapital 2.000.000 PLN (»Organizator« ali »Natural«).
2. Promocija se izvaja na ozemlju Republike Slovenije.
3. Cilj Promocije je podpreti prodajo Organizatorjevih izdelkov – prehranskih dopolnil.
4. Sodelovanje v Promociji je prostovoljno.
5. Promocija bo trajala od od 01.08.2025 do 30.11.2025 oziroma dokler bo izdelek na zalogi.
6. Predpisi so na voljo v Organizatorjevi pisarni in na spletnem mestu www.omegamarine.si.

2. Udeleženci v Promociji

1. Oseba, ki se pridruži Promociji, postane udeleženec (»Udeleženec«).
2. Udeleženec v Promociji je lahko polnoletna fizična oseba, ki ima polno poslovno sposobnost in je potrošnik v smislu določil Zakona o varstvu potrošnikov ter nima zapadlih obveznosti do družbe Natural Pharmaceuticals
3. Zaposleni in družbeniki Organizatorja ne smejo sodelovati v Promociji.

3. Pogoji in določila Promocije

1. Promocija velja za prehransko dopolnilo Mesečna zaloga Movisan® Collagen II (30 kapsul) („Izdelek”) ki bo Udeležencu brezplačno poslana enkrat v času trajanja Promocije.
2. Izdelka ni mogoče zamenjati za gotovino ali druge ugodnosti.
3. Izdelek bo poslan na naslov, ki ga je navedel Udeleženec ob naročilu.
4. Pogoj, da lahko Udeleženec sodeluje v Promociji je, da naroči izdelek: tako, da izpolni obrazec za naročilo na spletnem mestu www.movisanbrezplacno.si in izbere možnost OSNOVNA PONUDBA
5. Udeleženec v Promociji lahko naroči le en izdelek na gospodinjstvo.
6. V naslednjih 12 mesecih bo za eno gospodinjstvo na voljo le eno naročilo Izdelka, kar pomeni, da lahko v tem obdobju le en, katerikoli, član gospodinjstva naroči le en Izdelek.
7. Omejitev naročila, kot je določena v točki 6, se nanaša na vse Izdelke po vseh ponudbah promocijskih kampanj Organizatorja. Glede na to, bo v naslednjih 12 mesecih na gospodinjstvo sprejeto le eno naročilo prehranskega dopolnila - mesečna zaloga Movisan® Collagen II (30 kapsul). Vsako dodatno naročilo na isti naslov v tem obdobju bo neveljavno. V primeru dvoma spoštovanja te omejitve naročila si Organizator pridržuje pravico zahtevati dodatne podatke/dokazila o tem, da se naročilo ne nanaša na istogospodinjstvo. Če Udeleženec ne predloži dodatnih podatkov/dokazil, naročilo ne bo sprejeto.

4. Varstvo osebnih podatkov

1. Osebni podatki Udeležencev se obdelujejo v skladu z Uredbo (EU) 2016/679 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 27. april 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (Splošna uredba o varstvu podatkov).
2. Upravljavec Udeleženčevih osebnih podatkov je družba Natural.
3. Posredovanje osebnih podatkov Udeleženca je prostovoljno, vendar nujno potrebno za udeležbo v Promociji.
4. Osebne podatke Udeležencev, pridobljene v skladu s predpisi, bo Organizator obdeloval z namenom izvajanja te promocijske kampanje do njenega zaključka in v obsegu, ki ga dovoljuje zakonodaja, ali za zavarovanje vseh zahtevkov in za neposredno trženje Organizatorjevih izdelkov ali storitev (na podlagi Organizatorjevega zakonitega interesa), dokler Udeleženec ne vloži zahteve na prekinitev obdelave osebnih podatkov ali dokler Udeleženec ne umakne soglasja za obdelavo osebnih podatkov. Udeleženec lahko kadar koli zahteva dostop do svojih osebnih podatkov, njihov popravek, izbris, ugovor, omejitev njihove obdelave in prenosa ter ima tudi pravico, da vloži pritožbo nadzornemu organu.
5. Osebni podatki Udeležencev ne bodo na voljo zunanjim pravnim osebam, razen osebam, ki so določene z zakonom in osebam, ki sodelujejo na podlagi pogodbenih pooblastil v obsegu, potrebnem za dosedanje navedenih namenov.
6. Organizator izjavlja, da Udeleženčevi podatki ne bodo obdelani samodejno in ne bodo profilirani.
7. Organizator osebnih podatkov je imenoval pooblaščenca za varstvo podatkov, ki nadzoruje pravilnost obdelave osebnih podatkov in na katerega se je mogoče obrniti prek naslednjega epoštnega naslova: [email protected]. Več informacij je na voljo na spletnem mestu www.omegamarine.si na zavihku o pravilniku o zasebnost

5. Končne določbe

1. Izdelek bo poslan po prednostni pošti Pošte Slovenije. Strošek poštnine za Izdelek, v višini 2,99 EUR, plača Udeleženec.
2. Organizator ni odgovoren za navedbe nepravilnih osebnih podatkov, ki jih je Udeleženec navedel v naročilu, ki onemogočajo dostavo Udeležencu, za naročila, ki so dana po roku, ki je naveden v Pravilih, prav tako ni odgovoren za škodo, ki jo utrpi Izdelek med prevozom.
3. Organizator izjavlja, da so Izdelki oproščeni plačila dohodnine v skladu s 7. točko 1. odstavka 19. člena Zakona o dohodnini (Uradni list RS 13/11 s spremembami).
4. V skladu z 2. odstavkom 7. člena, Zakona o davku na dodano vrednost (Uradni list RS 13/11 s spremembami) je izdajanje vzorcev izdelka oproščeno plačila davka na dodano vrednost. 5. Pravice in obveznosti Udeležencev in Organizatorja glede sodelovanja v promocijski kampanji so določene v teh Pravilih, vsa vsebina v zvezi s tem v oglaševalskih in promocijskih gradivih pa je samo informativna.
5. Za vse zadeve, ki jih predpisi ne urejajo, velja Obligacijski zakonik.
6. Pravila stopijo v veljavo 01.08.2025.

PRAVILNIK O PROMOCIJSKI PRODAJI NATURAL PHARMACEUTICALS
„Promocijska prodaja naročnine za letno zalogo Movisan® Collagen II, 360 kapsul s 50% popustom ter mesečna zaloga a Movisan® Collagen II brezplačno”
01.08.2025 - 30.11.2025 (STANDARDNA PONUDBA)

I. DEFINICIJE

1. Akcija – je promocijska prodaja naročnine za letno zalogo OmegaMarine Premium 720 z imenom „Promocijska prodaja naročnine za letno zalogo Movisan® Collagen II, 360 kapsul, s 50% popustom ter mesečna zaloga a Movisan® Collagen II brezplačno”, ki jo izvaja Prireditelj Akcije.
2. Prireditelj Akcije je Natural Pharmaceuticals spółka z ograniczoną odpowiedzialnością s sedežem na naslovu ul. Domaniewska 28, 02-672 Warszawa, vpisana v register podjetij, ki ga vodi Okrajno sodišče za glavno mesto Varšavo, 13. gospodarski oddelek pod številko KRS 0000343007, davčna št.: 951-229- 85-27, osnovni kapital 2.000.000 PLN.
3. Pravilnik je ta Pravilnik o promocijski prodaji Natural Pharmaceuticals.
4. Udeleženec je fizična oseba, ki kupi izdelek, naveden v Pravilniku, in ki izpolnjuje pogoje, določene v točki III.1. Pravilnika.
5. Osnovni Izdelek - letna zaloga prehranskega dopolnila Movisan® Collagen II (360 kapsul).
6. Dodatni izdelek - mesečna zaloga Movisan® Collagen II (30 kapsul).

II. SPLOŠNE DOLOČBE

1. Akcija se izvaja na podlagi določb Pravilnika.
2. Pravilnik je na voljo za vpogled na Prirediteljevem sedežu in na spletni strani www.omegamarine.si skozi ves čas trajanja Premijske prodaje.
3. Namen Akcije je povečanje obsega prodaje zgoraj navedenega Izdelka, ki ga nudi Prireditelj.
4. Akcija se izvaja na območju Sloveniji.
5. Trajanje Akcije obsega obdobje od dne 01.08.2025 do dne 30.11.2025 ali do izčrpanja zalog Darila.

III. POGOJI UDELEŽBE

1. Akcija je namenjena izključno za osebe, ki na dan, ko se udeležijo Akcije, izpolnjujejo naslednje pogoje:
   1. so polnoletne,
   2. so poslovno popolnoma sposobne,
   3. so potrošniki v smislu Zakona o varstvu potrošnikov,
   4. so se naročile na Izdelek in hkrati ga niso vrnile niti odstopile od pogodbe za naročilo na nakup Izdelka,
   5. ne zamujajo s plačili do Natural Pharmaceuticals.
2. Akcije se ne smejo udeležiti Prirediteljevi delavci in sodelavci.
3. Udeležba v Akciji je popolnoma prostovoljna.

IV. POGOJI UDELEŽBE

1. Za sodelovanje v akciji mora udeleženec v času njenega trajanja oddati naročilo tako, da izpolni ustrezen obrazec na spletni strani www.movisanbrezplacno.si in izbere možnost "STANDARDNA PONUDBA".
2. Udeleženec prejme dodatni izdelek le enkrat, in sicer po nakupu osnovnega izdelka.
3. Udeleženec bo vsakih 12 mesecev dobival nov osnovni izdelek skupaj s privlačnim darilom. Prireditelj Akcije jamči, da bo cena osnovega izdelka ostala enaka kot ob prvem naročilu. Udeleženec se lahko v vsakem času odpove naslednji pošiljki, ne da bi mu bilo treba za to navesti razlog, in sicer tako, da o tem na poljuben način obvesti Prireditelja: po telefonu, po elektronski pošti ali po navadni pošti.
4. Udeleženec Akcije se lahko Akcije udeleži večkrat, toda mora pri tem vsakokratno izpolnjevati vse pogoje Akcije, navedene v Pravilniku.

V. OBRAČUN PROMOCIJSKICH IZDELKOV

1. Udeleženci, upravičeni za prejem dodatnega izdelka, ne smejo zahtevati njegove zamenjave za druge izdelke niti za denarno protivrednost.
2. Udeleženci, ki so v skladu z veljavnimi predpisi vrnili osnovni izdelek, so dolžni skupaj tudi dodatni izdelek.

VI. OSEBNI PODATKI

1. Osebni podatki Udeležencev se bodo obdelovali v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (EU) 2016/679 z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (Splošna uredba o varstvu podatkov).
2. Upravljavec osebnih podatkov Udeležencev je Natural.
3. Navedba osebnih podatkov s strani Udeleženca je prostovoljna, ampak je nujno potrebna za udeležbo v Akciji.
4. Osebne podatke Udeležencev, pridobljene v skladu s Pravilnikom, bo Prireditelj obdeloval za namene izvedbe predmetne promocijske akcije do njene zaključitve in v obdobju, kakršno zahtevajo pravni predpisi ali zavarovanje morebitnih zahtevkov, ter za namene neposrednega trženja Prirediteljevih lastnih izdelkov ali storitev (na podlagi zakonitega interesa Prireditelja), dokler ni prijavljen ugovor. Udeleženec lahko v vsakem času zahteva dostop do svojih osebnih podatkov, njihov popravek, izbris, vložitev ugovora, omejitev njihove obdelave in prenosa ter ima pravico vložiti pritožbo na nadzorni organ.
5. Osebni podatki se lahko posredujejo sodelujočim subjektom na podlagi pogodb o izročitvi podatkov v obsegu, potrebnem za izvedbo zgoraj navedenih ciljev.
6. Prireditelj izjavlja, da se podatki Udeležencev ne bodo obdelovali na avtomatski način in da ne bodo predmet oblikovanja profilov.
7. Upravljavec osebnih podatkov je imenoval Pooblaščeno osebo za varstvo podatkov, ki nadzira pravilnost obdelave osebnih podatkov in ki ga lahko kontaktirate na naslovu elektronske pošte: [email protected]. Več informacij je na voljo na spletni strani www.omegamarine.si v zavihku Splošni pogoji.

VII. ZAKLJUČNE DOLOČBE

1. Osnovni izdelek, dodatni izdelek bodo poslani na stroške organizatorja po pošti.
2. Prireditelj ne nosi odgovornosti za navedbo s strani Udeleženca nepravilnih osebnih podatkov pri naročanju, če navedeni podatki onemogočajo najdenje Udeleženca.
3. Pravice in dolžnosti Udeležencev in Prireditelja v zvezi z udeležbo v promocijski akciji določa ta Pravilnik; vse s tem povezane vsebine, navedene v oglaševalskih in promocijskih gradivih, so izključno informacijskega značaja.
4. Za vse zadeve, ki jih ta Pravilnik ne ureja posebej, velja Obligacijski zakonik.
5. Prireditelj izjavlja, da so Darila oproščena davka na dohodke fizičnih oseb v skladu s 7. točko 1. odstavka 19. člena Zakona o dohodnini (Ur. list RS 13/11 s spremembami)
6. V skladu z 2 odstavkom 7. člena Zakona o davku na dodatno vrednost (Ur. list RS 13/11 s spremembami)
7. Pravilnik začne veljati dne 01.08.2025.

PRAVILNIK O PROMOCIJSKI PRODAJI NATURAL PHARMACEUTICALS
„Promocijska prodaja naročnine za letno zalogo Movisan® Collagen II, 360 kapsul s 50% popustom in dodatna mesečna zaloga Movisan® Collagen II brezplačno skupaj s privlačnim darilom”.
01.08.2025 - 30.11.2025 (PREMIUM PONUDBA)

I. DEFINICIJE

1. Akcija – je promocijska prodaja naročnine za letno zalogo Movisan® Collagen II 360 z imenom „Premijska prodaja naročnine za letno zalogo Movisan® Collagen II, 360 kapsul, s 50% popustom in dodatna mesečna zaloga Movisan® Collagen II brezplačno skupaj s privlačnim darilom”, ki jo izvaja Prireditelj Akcije. (premium ponudba).
2. Prireditelj Akcije je Natural Pharmaceuticals spółka z ograniczoną odpowiedzialnością s sedežem na naslovu ul. Domaniewska 28, 02-672 Warszawa, vpisana v register podjetij, ki ga vodi Okrajno sodišče za glavno mesto Varšavo, 13. gospodarski oddelek pod številko KRS 0000343007, davčna št.: 951-229- 85-27, osnovni kapital 2.000.000 PLN.
3. Pravilnik je ta Pravilnik o promocijski prodaji Natural Pharmaceuticals.
4. Udeleženec je fizična oseba, ki kupi izdelek, naveden v Pravilniku, in ki izpolnjuje pogoje, določene v točki III.1. Pravilnika.
5. Osnovni Izdelek - je letna zaloga prehranskega dopolnila zalogo Movisan® Collagen II (360 kapsul).
6. Dodatni izdelek – mesečna zaloga Movisan® Collagen II (30 kapsul)
7. Darilo – palice za nordijsko hojo.

II. SPLOŠNE DOLOČBE

1. Akcija se izvaja na podlagi določb Pravilnika.
2. Pravilnik je na voljo za vpogled na Prirediteljevem sedežu in na spletni strani www.vitamindbrezplacno.si skozi ves čas trajanja Premijske prodaje.
3. Namen Akcije je povečanje obsega prodaje zgoraj navedenega Izdelka, ki ga nudi Prireditelj.
4. Akcija se izvaja na območju Sloveniji.
5. Trajanje Akcije obsega obdobje od dne 01.08.2025 do dne 30.11.2025 ali do izčrpanja zalog izdelka.

III. POGOJI UDELEŽBE

1. Akcija je namenjena izključno za osebe, ki na dan, ko se udeležijo Akcije, izpolnjujejo naslednje pogoje:
   1. so polnoletne,
   2. so poslovno popolnoma sposobne,
   3. so potrošniki v smislu Zakona o varstvu potrošnikov,
   4. so se naročile na Izdelek in hkrati ga niso vrnile niti odstopile od pogodbe za naročilo na nakup Izdelka,
   5. ne zamujajo s plačili do Natural Pharmaceuticals.
2. Akcije se ne smejo udeležiti Prirediteljevi delavci in sodelavci.
3. Udeležba v Akciji je popolnoma prostovoljna.

IV. POGOJI UDELEŽBE

1. Za sodelovanje v akciji mora udeleženec v času njenega trajanja oddati naročilo tako, da izpolni ustrezen obrazec na spletni strani www.movisanbrezplacno.si in izbere možnost "PREMIUM PONUDBA".
2. Udeleženec prejme dodatni izdelek le enkrat, in sicer po nakupu osnovnega izdelka.
3. Udeleženec bo vsakih 12 mesecev dobival nov osnovni izdelek skupaj s privlačnim darilom. Prireditelj Akcije jamči, da bo cena osnovega izdelka ostala enaka kot ob prvem naročilu. Udeleženec se lahko v vsakem času odpove naslednji pošiljki, ne da bi mu bilo treba za to navesti razlog, in sicer tako, da o tem na poljuben način obvesti Prireditelja: po telefonu, po elektronski pošti ali po navadni pošti.
4. Udeleženec Akcije se lahko Akcije udeleži večkrat, toda mora pri tem vsakokratno izpolnjevati vse pogoje Akcije, navedene v Pravilniku.

V. OBRAČUN PROMOCIJSKICH IZDELKOV

1. Udeleženci, upravičeni za prejem dodatnega izdelka in darila, ne smejo zahtevati njegove zamenjave za druge izdelke niti za denarno protivrednost.
2. Udeleženci, ki so v skladu z veljavnimi predpisi vrnili osnovni izdelek so dolžni skupaj tudi dodatni izdelek in darilo.

VI. OSEBNI PODATKI

1. Osebni podatki Udeležencev se bodo obdelovali v skladu z Uredbo Evropskega parlamenta in Sveta (EU) 2016/679 z dne 27. aprila 2016 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov in o prostem pretoku takih podatkov ter o razveljavitvi Direktive 95/46/ES (Splošna uredba o varstvu podatkov).
2. Upravljavec osebnih podatkov Udeležencev je Natural.
3. Navedba osebnih podatkov s strani Udeleženca je prostovoljna, ampak je nujno potrebna za udeležbo v Akciji.
4. Osebne podatke Udeležencev, pridobljene v skladu s Pravilnikom, bo Prireditelj obdeloval za namene izvedbe predmetne promocijske akcije do njene zaključitve in v obdobju, kakršno zahtevajo pravni predpisi ali zavarovanje morebitnih zahtevkov, ter za namene neposrednega trženja Prirediteljevih lastnih izdelkov ali storitev (na podlagi zakonitega interesa Prireditelja), dokler ni prijavljen ugovor. Udeleženec lahko v vsakem času zahteva dostop do svojih osebnih podatkov, njihov popravek, izbris, vložitev ugovora, omejitev njihove obdelave in prenosa ter ima pravico vložiti pritožbo na nadzorni organ.
5. Osebni podatki se lahko posredujejo sodelujočim subjektom na podlagi pogodb o izročitvi podatkov v obsegu, potrebnem za izvedbo zgoraj navedenih ciljev.
6. Prireditelj izjavlja, da se podatki Udeležencev ne bodo obdelovali na avtomatski način in da ne bodo predmet oblikovanja profilov.
7. Upravljavec osebnih podatkov je imenoval Pooblaščeno osebo za varstvo podatkov, ki nadzira pravilnost obdelave osebnih podatkov in ki ga lahko kontaktirate na naslovu elektronske pošte: [email protected]. Več informacij je na voljo na spletni strani www.omegamarine.si v zavihku Splošni pogoji.

VII. ZAKLJUČNE DOLOČBE

1. Osnovni izdelek, dodatni izdelek in darilo bodo poslani na stroške organizatorja po pošti.
2. Prireditelj ne nosi odgovornosti za navedbo s strani Udeleženca nepravilnih osebnih podatkov pri naročanju, če navedeni podatki onemogočajo najdenje Udeleženca.
3. Pravice in dolžnosti Udeležencev in Prireditelja v zvezi z udeležbo v promocijski akciji določa ta Pravilnik; vse s tem povezane vsebine, navedene v oglaševalskih in promocijskih gradivih, so izključno informacijskega značaja.
4. Za vse zadeve, ki jih ta Pravilnik ne ureja posebej, velja Obligacijski zakonik.
5. Prireditelj izjavlja, da so Darila oproščena davka na dohodke fizičnih oseb v skladu s 7. točko 1. odstavka 19. člena Zakona o dohodnini (Ur. list RS 13/11 s spremembami)
6. V skladu z 2 odstavkom 7. člena Zakona o davku na dodatno vrednost (Ur. list RS 13/11 s spremembami)
7. Pravilnik začne veljati dne 01.08.2025.